I NOSTRI SERVIZI

Traduzione

Nel nostro studio realizziamo traduzioni generali, tecniche (giuridiche, finanziarie, amministrative, medico-sanitarie e farmacologiche, di architettura, ingegneria e costruzione, editoriali, ecc.) e giurate.

Traduzione giurata

Una traduzione giurata o ufficiale è un documento autentico e assistito da fede pubblica, ossia, quanto espresso nella traduzione è ritenuto veritiero perché fedele all’originale. Le traduzioni giurate sono firmate e timbrate da un Traduttore ed Interprete Giurato, che rappresenta l’autorità qualificata competente per procedere con carattere ufficiale ed indipendente in materia di traduzione di atti orali o scritti che devono avere effetti giuridici. Questa traduzione è necessaria di solito quando deve essere presentata ad entità pubbliche, organismi ufficiali, così come di fronte a Tribunali, Ambasciate e Consolati, Studi Notarili, ecc. Vedasi anche l’informazione dettagliata sulla traduzione giurata e le formalità connesse.

Interpretazione

Abbiamo un’equipe d’interpreti professionali e specializzati in quasi tutte le coppie di lingue, che l’assisteranno in riunioni, conferenze, congressi, procedimenti giudiziari, conferenze stampa, presentazioni di prodotti, celebrazione di atti civili e religiosi, ecc., o semplicemente quando debba realizzare procedure con la sua banca o con altre entità, o incluso in conversazioni private, con il fine di favorire la conversazione fra privati e professionisti di differenti nazionalità e lingue.

Lingue

Traduciamo da e a tutte le lingue abituali e in qualsiasi combinazione possibile. Nel caso di traduzioni giurate, a volte, può essere necessario avvalersi di una traduzione doppia, passando per lo spagnolo, che è la nostra lingua veicolare.

Consulenza

Come parte del nostro servizio, le offriamo informazione gratuita su procedure e procedimenti di differente natura nell’ambito della traduzione e dell’interpretazione.

Affitto della sala riunioni

Disponiamo di una sala riunioni spaziosa e tranquilla, nel nostro ufficio, nel pieno centro d’Ibiza, disponibile per essere affittata per le sue riunioni e giunte direttive per un massimo di otto (8) persone.